hose down перевод

• phrvt AmE sl
  The thugs tried to hose down the witness — Бандиты пытались убрать свидетеля
  You gotta hose her down — Ты должен ее прикончить

• hose:    1) рукав, кишка (для поливки); шланг, брандспойт Ex: hose coupling _тех. муфта для шлангов; рукавное соединение2) футляр, ножницы3) _с-х. влагалище початка кукурузы4) поливать из шланга Ex: to hose
• down:    1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
• be down:    1) снижаться Ex: the level of demand is down спрос упал Ex: their prices are down они снизили цены Ex: eggs were down 15 per cent яйца подешевели на пятнадцать процентов Ex: the temperature is down
• be down as:    быть записанным в качестве кого-л., чего-л. I see you're down as asinger, is that right? ≈ Здесь написано, что Вы певец. Это правда? Whyam I down as belonging to the other group? ≈ Почему меня запис
• be down for:    записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании) Both thegirls are down for the third race. ≈ Все девушки участвуют в третьемзаезде.
• be down on:    1) сердиться, ругаться The teacher is always down on the slowerstudents. ≈ Преподаватель всегда ругают студентов, которые медленносоображают. The director was down on Jim this morning for being late
• be down to:    израсходовать I was down to my last penny when at last I found a job. ≈Я израсходовал последний пенни к тому моменту, когда наконец нашелработу. Thanks so much, I was down to my last cigarette. ≈ Бо
• be down with:    болеть Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work.≈ На прошлой неделе Джейн простудилась и поэтому не пришла на работу.
• down there:    adv infml Her second lover had mumbled something about her being too big down there — Один из ее любовников пробормотал что-то насчет того, что у нее слишком большое влагалище We're all the sam
• down to:    вплоть до вплоть до чего-либо
• down with it:    adj AmE sl The guy seems to be down with it — Парень, кажется, рассекает She enjoys looking down with it — Ей нравится выглядеть хиппово
• down-:    1) в сложных словах имеет значение: вниз; нижний, малый Ex: downcycle цикл упадка в циклическом развитии экономики Ex: down-looking нижнего обзора (о радаре) Ex: down-market магазин, ориентированный
• air hose:    воздушный шланг; воздушный рукав; пневматический шланг
• airbrake hose:    air-brake hoseшланг пневматического тормозного привода
• airinlet hose:    air-inlet hoseвпускной воздушный шланг

• If desired, the area can also be hosed down periodically.
  При желании, области могут также быть обливали вниз периодически.
• Why is hosing down with water used to fight fires?
  Почему для тушения пожара используется струя воды?
• Short-term detention cells have tiled surfaces, which can be cleaned by hosing down.
  Камеры предварительного заключения покрыты плиткой, и, соответственно, их можно мыть шлангом.
• Once at the scene, the investigators could see that it had been hosed down.
  Когда следователи приехали на место преступления, они увидели, что оно было замыто.
• Provides protection where equipment may be hosed down or otherwise be very wet, or indoor outdoor applications for full weather protection.
  Обеспечивает защиту в тех случаях, когда оборудование может быть надето из шланга или очень влажно, или в помещениях вне помещений для полной защиты от атмосферных воздействий.
• While they acknowledge that there is no uniformity of practice in crime scene management in Pakistan, the hosing down of a crime scene is considered extraordinary.
  Хотя они и признали, что в Пакистане не существует единой практики в отношении порядка действий на месте совершения преступления, смывание там следов с помощью брандспойтов является чемто необычным.
• Hosing down the crime scene so soon after the blast goes beyond mere incompetence; it is up to the relevant authorities to determine whether this amounts to criminal responsibility.
  Замыв места преступления столь скоро после взрыва выходит за рамки простой некомпетентности, и соответствующим властям предстоит определить, имеются ли здесь основания для возбуждения уголовного дела.
• By limiting its inquiry to the narrow question of whether washing the crime scene impeded the reaching of a conclusion as to cause of death, the committee inexplicably failed to consider the impact that hosing down the scene had on the broader criminal investigation.
  Ограничивая расследование узким вопросом о том, воспрепятствовало ли смытие следов взрыва на месте преступления вынесению заключения относительно причины смерти, комитет почему-то не учел последствия смывания следов на месте происшествия для более детального уголовного расследования.